Universal Declaration of Human Rights - Dendi ()

伊DUNIYA KULU B折R折 DAAMA BEIYANIYOM

SENNI ZIIGO

Ka simma nna buricinit忌r忌 ka n b基r基 峨w忌n忌 iyaali bei nna daama duuri ka b基r基 f基 su hini ka ho峨u n s忌 ya bara b基峨基 duuri nna laakari kaniyom 哀duniya kuna,

Ka simma nna ka b基r基 daama duuri bara h忌i f基 ka sariya hima a ma c忌ruma ka b基r基 m基rani nna tilaasi guruje nna m忌iyom b忌r忌k忌t忌 nna kw忌n忌 b基r基 futu,

Ka simma nna naan忌 ka 哀duniya zamaa sariya ny阿 dam daama duuri ga buricinit忌r忌 nna b基r基 jirima b基峨基 nna kw忌n忌 daama ka a gono weib基r基 nna harub基r基 ciyom af基 gonouom kuna,

Ka simma nna ka bin忌 a hima g基 r基kasin忌 h忌nn基 ma gono ganna nna ganna 峨maaniyo binni n h哀nu kulu m基基jin忌 kweiyom dir基u ga,

Ka simma nna ka 哀duniya zamaa diya mariga beeri, tabataniyom m忌忌fo ceejiyom ka n baa 哀duniya ganna zamaa kulu ma t基 daama duuri hini ga nna a zaamani safu 峨waani 峨waani ka n damyom nna daama duuri ko ga a jirimani ko beiyom t基nt基ni ceeji a b基峨基,

Ka simma nna ka 哀duniya zamaa marga beeri tutu ka n峨ayo ba m忌忌 cin忌yo kulu cii kawa b基r基 峨w忌n忌 哀duniya daama duuri hini ga,

Ka simma nna ka m忌忌cin忌yo cimaniyo ya ba nam daama duuri gweiyo ma dira dei-dei,

哀duniya zamaa marig哀 beiyani b基r基 峨w忌n忌 daama duuri 哀dininya kuna gwei cirici ka a hima zaamani an kokari kｫ ci t忌忌nt忌 n 峨maar忌 ba mani za couyom hini kuna beiyom ceejiyom, ga, b基r基 kulu ma m忌忌 cin忌 di ci a 峨w忌n忌 ganna zamaayom kulu m基 ma duwa ka geeri tila cirici w基 ga. Za ganna 峨maani 峨maaniyom kuna hali an to 哀duniya zama kulu.

ASARIYA SINTE (1)

Aduniya kuna n gu ibuna damayo h忌i n基 dei-dei nn daama nna n burucinit忌r忌 f基, n lasabu nna laakari ya nam nn m基 huro c忌r忌 kuna nyanze t忌r忌 b基峨基基.

ASARIYA HINKANT専 (2)

Baa m忌i hima a ma gonna daama nna b基峨基基 m忌iyom za峨a ka daama bei beiyaniyom m忌忌 cin忌 na a siriyani dimi fis基u yo ma sii. A sii nna n ma ci w基 n基 gaa kwaar忌 w基 n基 gaa bii w基 n基 weib基r基 w基 n基 harub基r基.

A sii nna cin忌 fis基uyom; a sii nna adiini fis基uyom a bin忌 sii nna siyasa fis基uyom.

ASARIYA HINZANT専 (3)

B基r基 kulu gonna hunayom nna b基峨基基 m忌iyom nna b基峨基基 naan忌yom daama.

ASARIYA TAACINT専 (4)

B基r基 f基 na hima an ci b基r基 f基 s忌 tam dee bin忌 n ma m基基riya b忌r忌k忌t忌. A ganna n基 n ho峨u tamt忌r忌 nna m基基riyayom b忌r忌k忌t忌 ba hini f基 ga.

ASARIYA GUNT専 (5)

N su b基r基 f基 wahalani, n su ga c忌忌nani n bin忌 su ga kamani.

ASARIYA IDDUNT専 (6)

Sariya ganna baa mani b基r基 gono a hima an saria ganna.

ASARIYA IYENT専 (7)

Iri kulu af基 sariya m基jin忌 ya n基 bin忌 sariya di gu iri kulu c忌ruma.

ASARIYA AIYAAKUNT専 (8)

Batum忌 gono bam忌i s忌 寄忌忌 b基r基 na sariya daali n ma c忌忌 goosi sariyayo di m基jin忌 ka yii ko beiyom.

ASARIYA 専GANT専 (9)

Hini sii b基r基 f基 s忌 a ma hacin忌 dii ka daabu 基u a ma g忌i, dee bin忌 a ma kaa kwaara ka na cii taalif基 b基峨基.

ASARIYA WEINT専 (10)

Hini gono bam忌i s忌 an goosi c忌; goosi ka a ba hini ka a n基 cimi 基u a ma t哀garani a daama nna a tilasi b基ﾃﾉ峨基.

ASARIYA WEICINIF折NT専 (11)

  1. Ba n taali damyom nga se goosi ma a ciba n faaba kw忌 yo m基jin忌 n ma du ka n ci taali kw忌.
  2. A sii na n ma b基r基 n基 taali daa f基 b基峨基 ka sariya dom na a jisi. Ya n基 bin忌 h哀峨a gunguyom ka a bisa sasariya sii. Sariya zaka ya hima h哀峨a gunguyom.

ASARIYA WEICINI HINKANT専 (12)

B基r基 f基 su m忌忌 dam b基r基 fuu senni kuna b忌r忌k忌t忌.Ya n基 bin忌 b基r基 f基 sii nna a ma ha峨asin忌 jirima zobu. Sariya bam忌i c忌ruma nna alaamari za峨a yayo.

ASARIYA WEICINI HINZANT専 (13)

  1. Daama gono bam忌i s忌 a ma kwei nu峨u ka a baa kulu.
  2. A ma g基r基 kwaara ka a sawayom a s忌 a ma tunu saa ka a bin忌 baa.

ASARIYA WEICINI TAACINT専 (14)

  1. Bam忌i ka sanani na n gaari n kwaara kuna daama gono n s忌 n ma gana kwaara 峨waani ka hini ceeji n ma n ta yoo.
  2. Daama di su go n daabu dee a bara nna b基r基 wii 基u bin忌 daa b忌r忌k忌t忌 f基 yo ka 哀duniya zamaa mariga beeri ho峨u.

ASARIYA WEICINI GUNT専 (15)

  1. Bam忌i kulu hima a ma gonna dimi.
  2. N su hini ka ho峨u b基r基 s忌 a dimi takii b基峨基.

Asariya weicini idunt忌 (16)

  1. Dee b基r基 kｫ t基 balaga a sii nna ma dimi nna adiini fis基u wei nna haru s忌 domi daama f基 di n基 n kulu gonna za n hiije waati hali n fefeiyom saa.
  2. N su hini ka hiije h基u ka a na ci nna n b基r基 hinka kulu bakasin忌.
  3. Iyaali ya bara zaamani safu ci cirici a ganna n基 gominanti ga a c忌ruma.

Asariya weicini iyent忌 (17)

  1. Bam忌i, n b基峨基ﾃ f基 n基, noo zamaa n基, daama gono w基 gonna duuri.
  2. A sii n ma b基r基 ga峨a a duuri takii b基峨基.

Asariya weicini iyaakunt忌 (18)

Bam忌i kulu gonna daama lasabu, ga, diayom kuna nna adiini ganayom ga n bin忌 ba hini ka baaru n b基峨基 f基 基u noo zamaa ko ga loo za峨a ka a sawa noo s忌.

Asariya weicini 忌gant忌 (19)

Bam忌i kulu gonna lasabu nna senni daama. A s忌 ganna n基 b基r基 su ba h忌if基 senni 基u lasabu ko dirigoyom h忌i ka a bin忌 ba senni kulu hini ka sei ba mani.

Asariya warankant忌 (20)

  1. Bam忌i kulu gonna kummayom nna igwe kuna gonoyom daama.
  2. N su b基r基 tilasi igw忌 f基 kuna wuroyom.

Asariya waranka cinif基nt忌 (21)

  1. Bam忌i gonna daama a ma wuro a kwaara senni kuna a b基峨基 基u a barani ka a fis基u.
  2. Bam忌i kulu af基 b基峨基 gonna daama a ma gwei t忌 a kwaara gominanti s忌.
  3. H忌i ka zamaa zaa ya bara kwaara yiiko. Zaayom di mo bara ka nna a t忌t忌 biri.

Asariya waranka cini hinkant忌 (22)

Ni ka kulu n gono zamaa kuna hima n基 n ma gonna zamaa di naan忌 daama. A ma du kｫ bara n bukaata mｫ biyayom zaa almani nna taadayo daama duuri hini ga h忌iyo w基 kulu nna kwaara zaama gaabi nna bin忌 g基r基 ka sin忌 h忌inn基 kwarayo 峨w忌n忌 alkawali hini ga. Ka simma nna za峨a ka m忌t忌 yaasi kwaara f基 f基 na 峨w忌n忌 almani siriyani.

Asariya waranka cini hinzant忌 (23)

  1. Bam忌i gonna daama a ma gwei ka ｫ baa fis基u. Ya n基 bin忌 n ga a c忌ruma nna gwei za峨忌i.
  2. Bam忌i munaafinsi baasi gonna gwei ka n t忌 banayom daama.
  3. Ni ka n gwei t忌 kulu gonna banayom dei-dei daama ka a ba t基 ni n ma n 峨w忌n忌 iyaali k基t基 nna b忌忌r忌 b基峨基.
  4. Bam忌i gonna daama a ma gweiteeriyo zogi taayom igw忌 safu jisi a bin忌 ba hini ka a b基峨基 dam a f基 峨waani ku na a b基峨基 bukaata fansayom ganna.

Asariya waranka cini taacint忌 (24)

Bam忌i gonna gwei hinanzobu nna h基基r忌 daama gwei k忌iyaniyom zaka nna gwei hinanzobu kuna banayom saa nna saa.

Asariya waranka cini gunt忌 (25)

  1. Bam忌i gonna jisiri daama ka a ba hini ko ga 峨w忌n忌 alaafia nna a iyaali kulu c忌ruma nna, zaa 峨waari, taaf忌, fuu nna baabuyom. Dee a bara sariti ya du ni 基u bin忌 gwei ya sara musiiba ya na n zeeri, zeen忌 n基, dee bin忌 arooba f基 ka a na ci n saabu a bara tilasi n ma duwa t忌忌 mako daama.
  2. Wei kunu kweiyo, koo 峨w忌忌rayo gonna t忌忌mako nna kulayom daama. Koo kulu ka nna h忌i hiije b基峨基, ka du ka nam n峨a ka n h忌i hiije si b基峨基 nn kulu gonna kulayom daama.

Asariya waranka cini idunt忌 (26)

  1. Bam忌i gonna couyom daama. Couyom di ma du ka bara tilasi faala b基峨基 za coubugu c忌忌n忌 ka kwei sasa want忌yo kamm忌 gwei dendeniyom coubugu n峨a c忌r忌 hima n ma feeri bamani. Coubugu beeri n ma n峨a feeri nu峨u ka a hima.
  2. Couyom di ma bara h忌if基 ka a m基基 feeriyom nna jiri ma nufi daama duuri hini ga a ma ci saabu suuru nna kwaasit忌r忌 ma t忌忌 dimiyo nna adiiniyo binni laakari kaniyom nna wadaata ma t忌 bam忌i s忌.
  3. Nyaa nna baab忌 gonna daama n ma couyo ka n baa fis基u n k扱yo s忌.

Asariya waranka cini iyent忌 (27)

  1. B基r基 kulu gonna daama a ma wuro a dimi taada kuna ka a hukumsi.
  2. Bam忌i gonna daama taadayo kuna a ma a kaayom taago liiba 峨waa; tila kaayom n基, 基u h基基r忌 taag基.

Asariya waranka cini iyaakunt忌 (28)

B基r基 kulu gonna daama a ma t忌 h忌i ka kwaara nna kwaara binni, nu峨u birijiyom ma si. Laakari kaniyom nna b基峨基 m忌iyom mo gono za峨a ka nna beiyani b基r基 哀duniya daama tila kuna a ma duka bara m基基riyant忌.

Asariya waranka cini 忌gant忌 (29)

  1. B基r基 gonna tilasiyo zamani ka kuna a gono. Zamani di ka kuna a f基l基nku b基r基 t忌r忌 nna a jirima hini ka t忌.
  2. A daama nna a b基峨基 m忌iyom looyom kuna n基 sariya tikit忌 a s忌 a ma duwa ko b基r基 cinniyo daama nna n b基峨基 m忌iyom bei n s忌. Mac忌r忌s忌 mo gono bam忌i s忌.
  3. N su ba hini ka daama nna b基峨基 m忌iyo di loo ka na cii za峨a ka yaasi 哀duniyakwaara diyayo marigayom na a jisi.

Asariya waranzant忌 (30)

Beiyaniyom w基 looyom ga siriya f基 sii ka a ba nam kwaara f基 su safu f基 dee bin忌 b基r基 ma tunu ka k基基n忌 ko ceeji g哀nna zamaa ma daama duuri nna b基峨基 m忌iyom di ka n dam tila kuna saabu.
© The Office of the High Commissioner for Human Rights

OHCHR-UNOG
8-14 Avenue de la Paix
1211 Geneva 10, Switzerland

+41 22 917-9000
udhr@ohchr.org